Account Info changed.~Do you want to save it?=Byly provedeny zm∞ny v nastavenφ ·Φtu.~Chcete tyto zm∞ny ulo₧it?
Account=┌Φet
accounts.=·Φtech.
Accounts=┌Φty
Action:=Akce:
Actions:=Akce:
Actions=Akce
Add Account=Nov² ·Φet
Add Row=Nov² °ßdek
Add Rule for mail from Sender=NovΘ pravidlo pro zprßvy od odesφlatele
Add Rule for mail with Subject=NovΘ pravidlo pro zprßvy s p°edm∞tem
Add Rule to Delete all mail from Sender=NovΘ pravidlo - mazat vÜechny zprßvy od odesφlatele
Add Rule to Delete mail from Sender=NovΘ pravidlo - mazat zprßvy od odesφlatele
Add Rule to Delete mail with Subject=NovΘ pravidlo - mazat zprßvy s p°edm∞tem
Add Rule to mark messages from Sender as Spam=NovΘ pravidlo - oznaΦit vÜechny zprßvy od odesφlatele jako nevy₧ßdanΘ
Add Rule to mark messages with Subject as Spam=NovΘ pravidlo - oznaΦit jako nevy₧ßdanΘ vÜechny zprßvy s p°edm∞tem
Add Rule=NovΘ pravidlo
Add sender to Black List=P°idat odesφlatele na Φernou listinu
Add sender to White List=P°idat odesφlatele na bφlou listinu
Added to the White List:=P°idßno na bφlou listinu
Advanced Options=PokroΦilß nastavenφ
Advanced Show Info=Okno s informacemi o novΘ poÜt∞ zobrazovat
Afrikaans=AfrikßnÜtina
All Accounts=VÜechny ·Φty
All Files=VÜechny soubory
ALL Rows=VÜechny °ßdky
All=VÜechny
Already Connected=P°ipojenφ je ji₧ navßzßno
and=a
Animate the Tray Icon when you receive new mail.~This will produce a flashing indicator instead of the normal static one.=Animovat ikonu na hlavnφm panelu p°i p°φchodu novΘ zprßvy.~Nastavφ animovanou ikonu namφsto statickΘ.
Animated Star=Animovanß hv∞zdiΦka
Animated Tray Icon=Animovat ikonu na hlavnφm panelu
Any mail received from the following e-mail addresses~will automatically be deleted.=VÜechny zprßvy p°ijatΘ z nßsledujφcφ adresy~budou automaticky smazßny.
ANY Row=Alespo≥ jeden °ßdek
Arabic=ArabÜtina
Are you sure?=Opravdu chcete operaci provΘst?
Area=Oblast
Ask for confirmation before deleting any e-mails.~This only works for the Delete button. Deleting messages~using rules will not ask for confirmation.=P°ed smazßnφm zprßvy vy₧adovat potvrzenφ.~(Neplatφ pro mazßnφ zprßv prost°ednictvφm pravidel.)
AutoCheck disabled=Automatickß kontrola je vypnuta
AutoCheck Enabled=Kontrolovat automaticky
AutoCheck only while Minimized=Automaticky kontrolovat jen je-li program minimalizovan²
Because of the Security Risk, PopTray doesn't allow the opening of Executable files.=Z bezpeΦnostnφch d∙vod∙ neumo₧≥uje PopTray otevφrat spustitelnΘ programy.
Black List mark as Spam=Zprßvy od odesφlatel∙ na ΦernΘ listin∞ oznaΦit jako nevy₧ßdanΘ
Black List will mark the messages as Spam~instead of deleting them.=Zprßvy od odesφlatel∙ na ΦernΘ listin∞~budou mφsto smazßnφ oznaΦeny jako nevy₧ßdanΘ.
Black List=╚ernß listina
Body=T∞lo zprßvy
Bulgarian=BulharÜtina
Cancel=Storno
Cannot delete last Account=Poslednφ ·Φet nelze odstranit
Caption Options=Popisky ikon
Catalan=KatalßnÜtina
Categories:=Kategorie
CC=Kopie
Check All=Zkontrolovat vÜechny ·Φty
Check and Info=Zkontrolovat a podat zprßvu
Check and Show=Zkontrolovat a ukßzat
Check current account for New Mail=Zkontrolovat novΘ zprßvy pro tento ·Φet
Check First Account=Zkontrolovat prvnφ ·Φet
Check for Mail=Zkontrolovat poÜtu
Check for new mail every =Kontrolovat poÜtu ka₧d²ch
Check for New Mail on Startup=Kontrolovat poÜtu p°i spuÜt∞nφ programu
Check if On-Line=Zkontrolovat, zda je poΦφtaΦ p°ipojen k sφti
Check on-line if newer version available.=Zkontrolovat dostupnost nov∞jÜφ verze
Check=Kontrola
Checked:=Zkontrolovßno:
Checking=Probφhß kontrola
Chinese=╚φnÜtina
Close=Zav°φt
Color:=Barva:
Compare=Porovnat
Confirm=Potvrdit
Connect Error:=Chyba spojenφ:
Connection Info=Informace o p°ipojenφ
Connection TimeOut:=Doba Φekßnφ na spojenφ
Contact Info=Kontakt
Contains=obsahuje
Copy=Kopφrovat
Croatian=ChorvatÜtina
Customize...=P°izp∙sobit...
Customize=P°izp∙sobit
Cut=Vyjmout
Czech=╚eÜtina
Danish=DßnÜtina
Date=Datum
Default e-mail program to open.=V²chozφ poÜtovnφ klient.
Default sound to play when new mail arrives.=V²chozφ zvuk p°i p°φchodu novΘ zprßvy.
Default sound:=V²chozφ zvuk:
Defaults=Zßkladnφ nastavenφ
Del Spam=Smazat spam
Delay in minutes to wait between mail check intervals.~Set it to 0 to never automatically check.=Prodleva mezi jednotliv²mi kontrolami~poÜty (v minutßch).~Nastavenφ nuly kontrolu vypne.
Delay on a SingleClick to wait and see if a DoubleClick is coming.=Prodleva mezi jednotliv²mi kliknutφmi p°i dvojkliku
Delete Account:=Smazat ·Φet:
Delete Account=Smazat ·Φet
Delete Button only available when using Safe Delete option=Zp°φstupnit tlaΦφtko Delete jen v m≤du bezpeΦnΘho mazßnφ
Delete current message=Odstranit vybranΘ zprßvy
Delete Error:=VybranΘ zprßvy nelze odstranit.
Delete from server=Odstranit ze serveru
Delete Mail only on Next Check=Odstranit zprßvy oznaΦenΘ ke smazßnφ a₧ p°i nßsledujφcφ kontrole
Delete Message from Server?=Odstranit zprßvu ze serveru?
Delete Messages from Server?=Odstranit zprßvy ze serveru?
Delete messages marked as Spam=Odstranit zprßvy oznaΦenΘ jako nevy₧ßdanΘ
Delete Row=Odstranit °ßdek
Delete Rule:=Odstranit pravidlo:
Delete Rule=Odstranit pravidlo
Delete Spam from Server?=Odstranit nevy₧ßdanΘ zprßvy ze serveru?
Delete Spam=Odstranit nevy₧ßdanΘ zprßvy
Delete this message from server=Odstranit tuto zprßvu ze serveru
Delete=Odstranit
Deletion Confirmation=Potvrzovat odstran∞nφ zprßv
Description=Popis
Disable AutoChecking between the hours specified.~This is useful when you do not want noisy notifications~during the night.=Vypnout automatickou kontrolu v t∞chto hodinßch.~(Zabrßnφ zvukovΘmu upozorn∞nφ nap°φklad b∞hem noci.)
Display the tabs for the different accounts in~multiple lines instead of one scrolling line.=Zobrazovat zßlo₧ky ·Φt∙ v °adßch nad sebou~namφsto zobrazenφ v jedinΘ °ad∞.
Do not run the AutoCheck timer event while viewing the PopTray Window.~This is useful to prevent an AutoCheck from happening~while you are manually checking for mail.=Neprovßd∞t automatickou kontrolu p°i zobrazenΘm okn∞~programu PopTray.
Don't Check between=Neprovßd∞t automatickou kontrolu v obdobφ
Double Click delay on Click=Prodleva p°i kliknutφ
Double Click:=Dvojklik
Downloading...=Probφhß naΦφtßnφ...
Downloading=NaΦφtßnφ
Drag to Create Separators=Odd∞lovaΦ
Dutch=HolandÜtina
E-Mail Program:=PoÜtovnφ klient:
E-Mail:=E-mail:
Empty=je prßzdnΘ
Enable Quick Checking=Povolit rychlou kontrolu
Enabled=Aktivnφ
English=AngliΦtina
Equals=rovnß se
Error:=Chyba:
Error=Chyba
Estonian=EstonÜtina
EXE files=EXE soubory
Execute File=Spustit soubor
Extra Confirmation when Deleting Protected Messages=Upozornit p°i mazßnφ chrßn∞nΘ zprßvy
Extra confirmation when you try to delete messages~protected by rules or the WhiteList.=Upozornit p°i mazßnφ zprßvy chrßn∞nΘ pravidly nebo bφlou listinou.
Failed to Save Attachment.=Chyba p°i uklßdßnφ p°φlohy.
Finnish=FinÜtina
First check if you are on-line before checking for e-mail.~Used by dial-up users who don't want the dial-up dialog ~to pop-up when you are not connected.~Makes checking a little bit slower.=P°ed prvnφ kontrolou zprßv zjistit, je-li p°ipojenφ k sφti aktivnφ.~Zabrßnφ zobrazenφ dialogovΘho okna P°ipojit, pokud vyu₧φvßte vytßΦenΘ spojenφ.~Kontrolu poÜty to m∙₧e mφrn∞ pozdr₧et.
Immediately check for mail when PopTray starts.=Po spuÜt∞nφ programu zkontrolovat poÜtu
Import Rules=Importovat pravidla
Important (Balloon Pop-Up)=Upozornit bublinovou nßpov∞dou
Important=D∙le₧itΘ
in=v
Incompatible Plugin:=Nekompatibilnφ plug-in:
Indicate Viewed and Unviewed Messages=RozliÜovat prohlΘdnutΘ a neprohlΘdnutΘ zprßvy
Info Balloon on Notification=Pou₧φvat bublinovou nßpov∞du
Info=Informace
Information=Informace
INI Files=INI soubory
Interval=Interval kontroly poÜty
Italian=ItalÜtina
KB=KB
Korean=KorejÜtina
Language:=Jazyk:
Large icons=VelkΘ ikony
Left Click:=Kliknutφ lev²m tlaΦφtkem
Lightning Bolt=Blesk
Limit download to the first=Stßhnout pouze prvnφch
lines=°ßdk∙
Lists=Listiny
Log Rule=Zaznamenat pravidlo
Log Rules=Zaznamenßvat pravidla
Login OK=P°ihlßÜenφ prob∞hlo ·sp∞Ün∞
Login:=U₧ivatelskΘ jmΘno:
Mail Info=Informace o zprßv∞
Mail=Zprßvy
MAPI instead of mailto:=Pou₧φvat MAPI namφsto mailto:
Mark as Spam=OznaΦit jako nevy₧ßdanΘ
Mark as Viewed=OznaΦit jako prohlΘdnutΘ
Mark the selected messages as Spam.=OznaΦit vybranΘ zprßvy jako nevy₧ßdanΘ.
Maximum number of lines to download.=Maximßlnφ poΦet °ßdk∙, kterΘ budou sta₧eny.
Message Count:=PoΦet zprßv:
Message identifiers don't match.~The Safe Delete option prevented deletion of this message.=Identifikßtory zprßvy nesouhlasφ.~Nastavenφ bezpeΦnΘho mazßnφ chrßnφ tuto zprßvu p°ed odstran∞nφm.
Message Status=Stav zprßvy
message(s) deleted.=zprßv odstran∞no.
message=zprßva
messages=zprßvy
Middle Click:=Kliknutφ prost°ednφm tlaΦφtkem
Minimize PopTray to the System Tray instead of the Taskbar.=Minimalizovat do oznamovacφ oblasti mφsto na hlavnφ panel
Minimize to Tray=Minimalizovat do oznamovacφ oblasti hlavnφho panelu
minutes.=minut.
Miscellaneous=R∙znΘ
Mouse Action:=Nastavenφ myÜi:
Mouse Buttons=TlaΦφtka myÜi
Move Down=Posunout dol∙
Move Up=Posunout nahoru
msgs.=zpr.
Multi-line Account Tabs=Povolit zßlo₧ky ·Φt∙ ve vφce °adßch
Name:=JmΘno:
Name=JmΘno
Needed=Pot°eba
Never=Nikdy
New Mail=Novß poÜta
New message using default mail client=Novß zprßva pomocφ v²chozφho poÜtovnφho klienta
New Message=Novß zprßva
New Messages Only=Pou₧φt pravidlo pouze na novΘ zprßvy
New=Novß
No E-Mail Client specified=Nenφ nastaven klient elektronickΘ poÜty
No message selected.=Nenφ vybrßna ₧ßdnß zprßva.
No new mail=Äßdnß novß poÜta
No protocol defined for account=Nenφ nastaven protokol
No rule selected=Nenφ vybrßno ₧ßdnΘ pravidlo
No Sort=Net°φdit
No=Ne
NoName=Nepojmenovan²
None=ÄßdnΘ
Norwegian=NorÜtina
Not On-Line=Nep°ipojeno
NOT Supported=Nenφ podporovßno
Not=Ne
Nothing=Nic
Number of message lines to preview.=PoΦet °ßdk∙ v nßhledu zprßvy
Number of messages marked as Spam:=PoΦet zprßv oznaΦen²ch jako nevy₧ßdanΘ:
Number of seconds to display the Info window~before closing it.=Doba zobrazenφ informaΦnφho okna (s).
Number of seconds to wait during connection~before giving an error.=Doba Φekßnφ na spojenφ (s).
Number of selected messages:=PoΦet vybran²ch zprßv:
OK=OK
Once a message has been viewed, don't show it again.=ProhlΘdnutΘ zprßvy ji₧ nezobrazovat.
Only download if size less than=Stahovat pouze zprßvy menÜφ ne₧
Open...=Otev°φt...
Options ...=Mo₧nosti...
Options=Mo₧nosti
Other=Ostatnφ
Password Protect=Chrßnit heslem
Password:=Heslo:
Paste=Vlo₧it
Play Sound=P°ehrßt zvuk
Please enter the password to open Poptray=Zadejte prosφm heslo pro p°ihlßÜenφ do programu PopTray
Plug-in Error:=Chyba plug-inu
Plug-in Options...=Mo₧nosti plug-inu
Plug-ins=Plug-iny
Polish=PolÜtina
Pop-Up Menu=Pop-up menu
PopTray will startup in minimized state.~Thus the window will be hidden and only the trayicon~will be visible.=Program bude spuÜt∞n minimalizovan∞.~Viditelnß bude pouze ikona na hlavnφm panelu.
Port:=Port:
Portuguese (Brazil)=PortugalÜtina (Brazφlie)
Portuguese=PortugalÜtina
Preview the Message=Nßhled zprßvy
Preview Top Lines=╪ßdk∙ nßhledu
Preview=Nßhled
Print=Tisk
Processing...=Zpracovßnφ...
Protect against auto-delete=Chrßnit p°ed automatick²m mazßnφm
Protected=Chrßn∞no
Protocol:=Protokol:
Quick Checked:=Rychlß kontrola:
Quick Checking and Safe Delete (UIDL):=Rychlß kontrola a bezpeΦnΘ mazßnφ (UIDL):
Quick Help=Kontextovß nßpov∞da
Quit=Konec
Raw Message=Zdrojov² formßt
Read Only=Pouze ke Φtenφ
Refresh the list of languages=Obnovit seznam jazykov²ch lokalizacφ
Refresh=Obnovit
Reg Expr=reg. v²r.
Regular Expression Syntax OK=Syntaxe regulßrnφch v²raz∙ je sprßvnß
Remember which messages on the server has already been viewed~even after closing PopTray.=Pamatovat, kterΘ zprßvy ji₧ byly prohlΘdnuty,~i po ukonΦenφ programu PopTray.
Reply using default mail client=Odpov∞d∞t pomocφ v²chozφho poÜtovnφho klienta
Reply=Odpov∞d∞t
Requires that you enter the specified password to open PopTray.=SpuÜt∞nφ programu PopTray vy₧aduje zadßnφ hesla.
Reset Mail Count in Tray when Viewing=Po prohlΘdnutφ zprßv vynulovat poΦet zprßv v ikon∞ na hlavnφm panelu
Reset the Tray Icon message count when you view the PopTray~window. When new mail arrives only the new count since last ~view will be shown.=P°i zobrazenφ hlavnφho okna aplikace PopTray~vynulovat poΦet zprßv v ikon∞ na hlavnφm panelu.~Po p°φchodu nov²ch zprßv se objevφ pouze poΦet~od poslednφho prohlφ₧enφ.
Reset...=Vymazat...
Retrieve Body while Checking=P°i kontrole naΦφtat t∞la zprßv
Retrieve complete message while checking,~if message smaller than specified size.=P°i kontrole naΦφtat kompletnφ zprßvy, je-li jejich velikost menÜφ ne₧ uvedenß.
Retrieve Error:=Chyba p°i naΦφtßnφ:
Right Click:=Kliknutφ prav²m tlaΦφtkem:
Romanian=RumunÜtina
Rotate Icon for each Account=Na hlavnφm panelu zobrazovat poΦet zprßv pro ka₧d² ·Φet
Rotate Icon to show messages in each account=V ikon∞ programu na hlavnφm panelu postupn∞ zobrazovat~poΦet nov²ch zprßv pro ka₧d² ·Φet
Rule=Pravidlo
Rules ...=Pravidla...
Rules=Pravidla
Run E-Mail Client=PoÜtovnφ klient
Russian=RuÜtina
Safe Delete (using UIDL)=BezpeΦnΘ mazßnφ (s pou₧itφm UIDL)
Save Account=Ulo₧it
Save All Attachments...=Ulo₧it vÜechny p°φlohy...
Save Options=Ulo₧it
Save Rules=Ulo₧it pravidla
Save...=Ulo₧it...
Save=Ulo₧it
seconds=sekund
Select All=Vybrat vÜe
Select Font...=Vybrat pφsmo...
Select Spam Messages=Vybrat zprßvy oznaΦenΘ jako nevy₧ßdanΘ
Select the option screen to show.=Zobrazovat okno nastavenφ.
Selective=VybranΘ
Serbian=SrbÜtina
Server:=Server:
Shift Left Click:=Shift + lev² klik
Shift Middle Click:=Shift + st°ednφ klik
Shift Right Click:=Shift + prav² klik
Show Info Balloon or Advanced Info when new mail arrives.=P°i p°φchodu novΘ zprßvy zobrazit informace v bublin∞ nebo podrobnΘ informace.
Show Info dialog with message details and buttons.=Ukßzat informaΦnφ okno s podrobnostmi o zprßv∞ a tlaΦφtky.
Show Info=Ukßzat informace.
Show Messages ...=Zobrazit zprßvy...
Show Messages while Checking=Zobrazovat zprßvy b∞hem kontroly
Show Messages=Zobrazit zprßvy
Show shortcut keys in tips=Zobrazovat klßvesovΘ zkratky jako tipy
Show the PopTray window always on top of other windows.=Okno programu PopTray v₧dy navrchu
Show the PopTray window when new mail arrives.=Zobrazit okno programu PopTray p°i p°φchodu novΘ poÜty
Show tips on toolbars=Zobrazovat tipy na liÜtßch
Show Window on Notification=P°i p°φchodu novΘ poÜty zobrazit okno programu
Specify a different timer interval for each account.~Set the intervals on the Accounts tab.=Ka₧d² ·Φet mß definovßn vlastnφ interval kontroly.~Tento interval lze nastavit na kart∞ ┌Φty.
Star=Hv∞zdiΦka
Start Minimized=SpouÜt∞t minimalizovan∞
Status=Stav
Stay on Top=V₧dy navrchu
Still busy checking=Probφhß kontrola. PoΦkejte prosφm.
Stop and disconnect.=UkonΦit a odpojit.
Stop Checking=UkonΦit kontrolu
Stop=UkonΦit
Subject=P°edm∞t
Summary=Souhrn
Support Forum:=Podpora:
Supported=Podporovßno
Suspend Sound=Ztlumit zvuk
Swedish=èvΘdÜtina
System-wide hot-key to execute selected action.=Zvolte klßvesovou zkratku pro provedenφ vybranΘ akce.
Taiwan=Tchaj-wanÜtina
Test Account=Test nastavenφ
Test the Reg Expr syntax=Test syntaxe reg. v²r.
Test the sound file=Test zvuku
Test to run the e-mail program=Test spuÜt∞nφ poÜtovnφho klienta
Test=Test
Text=Text
Thanks to the following volunteers who helped with the translation:=Pod∞kovßnφ dobrovolnφk∙m, kte°φ pomohli s jazykovou lokalizacφ programu:
The X close button in the top right-hand corner will minimize~PopTray instead of closing it.~To close use the "Quit" button.=TlaΦφtko [x] v zßhlavφ okna program minimalizuje.~K ukonΦenφ programu pou₧ijte p°φkaz "Konec" z kontextovΘho menu.
This lists all the plugin DLLs found in your plugins directory.~Select to load/unload. Right-click for options.=Seznam vÜech plug-in∙.~Vyberte plug-in, kter² mß b²t nainstalovßn/odstran∞n.~Kliknutφm pravΘho tlaΦφtka otev°ete nabφdku mo₧nostφ.
This will add the following e-mails to the Black List:=P°idß nßsledujφcφ adresy na Φernou listinu:
This will create a rule to delete all future e-mails from=Vytvo°φ pravidlo pro mazßnφ vÜech p°φchozφch zprßv od
This will create a rule to delete all future e-mails with subject=Vytvo°φ pravidlo pro mazßnφ vÜech p°φchozφch zprßv s p°edm∞tem
This will create a rule to spam mark all future e-mails from=Vytvo°φ pravidlo oznaΦujφcφ za nevy₧ßdanΘ vÜechny zprßvy od
This will create a rule to spam mark all future e-mails with subject=Vytvo°φ pravidlo oznaΦujφcφ za nevy₧ßdanΘ vÜechny zprßvy s p°edm∞tem
This will delete all these messages.=Odstranit vÜechny tyto zprßvy?
This will delete all these selected messages.=Odstranit vÜechny vybranΘ zprßvy?
Timer Interval per Account=Interval kontroly se nastavuje pro jednotlivΘ ·Φty individußln∞
To add actions to your application simply drag and drop from either Categories or Actions onto an existing ActionBar.=Pro p°idßnφ akcφ jednoduÜe p°etßhn∞te kategorii nebo akci na stßvajφcφ nßstrojovou liÜtu
To Be Deleted=Vymazat
To Tray=Skr²t na hlavnφ panel
To=Komu
Toggle AutoCheck=Zapnout/vypnout automatickou kontrolu
Toggle Message Window=Zobrazit/skr²t okno
Toggle Sound=Zapnout/vypnout zvuk
Toolbar Options=Mo₧nosti panelu nßstroj∙
Toolbars:=Panely nßstroj∙:
Toolbars=Panely nßstroj∙
Tools=Nßstroje
Translations=Lokalizace
Tray Color=Barva ikony na hl. panelu
TrayIcon while Checking=B∞hem kontroly zobrazovat ikonu na hlavnφm panelu
Try to mix the colors when e-mail arrives in multiple accounts.~Windows only allows 16 colors in the tray, so mixing will not~always give the correct color.=Pokusit se namφchat barvy ikon p°i v∞tÜφm poΦtu ·Φt∙.~N∞kterΘ systΘmy Windows umo₧≥ujφ zobrazit na hlavnφm panelu pouze 16 barev,~proto v²sledek nemusφ b²t v₧dy sprßvn².
Turkish=TureΦtina
Ukranian=UkrajinÜtina
Unable to Copy file.=Soubor nelze zkopφrovat.
Unable to Retrieve Message=Zprßvy nelze naΦφst
Undelete=Obnovit vymazanΘ
Undo=Vrßtit zp∞t
Unknown Attachment Type.=P°φloha neznßmΘho typu.
Unmark as Spam=ZruÜit oznaΦenφ nevy₧ßdanΘ
Unviewed messages will be shown in Bold.=NeprohlΘdnutΘ zprßvy zobrazovat tuΦn∞.
Use MAPI=Pou₧φvat MAPI
Use the POP3 UIDL command to check that message is still the same~before deleting it.=P°ed smazßnφm pou₧φvat POP3 p°φkaz UIDL k ov∞°enφ identity zprßvy.
Use the POP3 UIDL command to quickly check if the mail on the server has changed.=Pou₧φvat POP3 p°φkaz UIDL ke kontrole zprßv na serveru.
Use the Simple MAPI interface of you e-mail client,~instead of using a "mailto:" link for replies and new messages.=Pou₧φvat prostΘ rozhranφ MAPI klienta elektronickΘ poÜty namφsto odkazu "mailto:".
User Aborted.=P°eruÜeno u₧ivatelem.
User Interface=U₧iv. rozhranφ
version=verze
Viewed=ProhlΘdnuto
WARNING: This account does NOT support Safe Delete.=Upozorn∞nφ: Tento ·Φet nepodporuje funkci bezpeΦnΘho mazßnφ.
WAV files=WAV soubory
What to show on the TrayIcon~while checking for new mail.=Jak zobrazovat ikonu na hlavnφm panelu b∞hem kontroly poÜty.
When a connect error occurs, PopTray will display an error message.~If this option is enabled, the error message will only be displayed in the status bar and Tray Hint.=P°i v²skytu chyby PopTray zobrazφ chybovΘ hlßÜenφ.~Je-li mo₧nost zapnuta, hlßÜenφ se objevφ jen ve stav. °ßdku a v bublinovΘ nßpov∞d∞.
When deleting mail they will get marked for deletion~and only physically deleted when the next check runs.=P°i mazßnφ zprßvy je zprßva nejprve oznaΦena ke smazßnφ a teprve~p°i nßsledujφcφ kontrole poÜty fyzicky odstran∞na.
When previewing a message with MIME parts~PopTray will decode the MIME message, show the ~first part in the preview and the rest as attachments.~When unselected, preview will show the RAW message.=V nßhledu zprßv obsahujφcφch MIME bude zprßva dek≤dovßna,~jejφ prvnφ Φßst zobrazena v nßhledu a ostatnφ Φßsti jako p°φlohy.~Je-li mo₧nost vypnuta, zobrazφ se zprßva ve zdrojovΘm formßtu.
When previewing a message, only load the~specified number of lines.=V nßhledu zprßvy zobrazovat pouze nßsledujφcφ poΦet °ßdk∙.
When starting PopTray, first wait a few seconds~before checking for mail.=P°i spuÜt∞nφ aplikace zahßjit kontrolu poÜty s malou prodlevou.
When you receive mail from the following list of e-mail addresses,~the messages won't be deleted by rules.=Na zprßvy doruΦenΘ z t∞chto adres~se nebudou vztahovat pravidla mazßnφ zprßv.
While checking for new mail, also retrieve the message body.~This will slow down checking, but if gives you the option to check~the body contents in the rules.=P°i kontrole poÜty stahovat i t∞lo zprßvy. (Zpomalφ naΦφtßnφ zprßv, ale umo₧nφ~podrobit i t∞lo zprßvy testovßnφ pomocφ pravidel.)
While checking, show each message as it is downloaded.=P°i kontrole poÜty ukßzat ka₧dou zprßvu hned, jakmile je sta₧ena.
White / Black List=Bφlß a Φernß listina
White List=Bφlß listina
Wildcard=zßstupn² znak
Window=Okno
Write all rules actions to a log file.~Filename: RULES.LOG in the same directory as PopTray.=Zaznamenßvat vÜechny operace provedenΘ pravidly.~(Zßznam se uklßdß do souboru Rules.log v hlavnφm adresß°i aplikace PopTray.)
X Button Minimizes=Pou₧φvat tlaΦφtko [x] k minimalizaci okna
